1 00:00:00,209 --> 00:00:04,004 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,216 Otro atractivo perfecto para sacar a relucir a Ren�e Palmer. 3 00:00:07,257 --> 00:00:11,637 Puedo traer de vuelta lo mejor Luchador de la resistencia de nuestro tiempo. 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,182 - Bienvenido de nuevo Boone. - Un enemigo que puede hacernos daño. 5 00:00:15,432 --> 00:00:17,017 ¿Estás loco? 6 00:00:17,059 --> 00:00:19,811 William Boone, supongo. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,147 Supones correctamente René Palmer. 8 00:00:22,189 --> 00:00:26,318 Boone vendrá tras nosotros, Y la señorita Palmer estará con él cuando lo haga. 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,530 - Los tenemos a ambos. - Me robas tres años de mi vida. 10 00:00:29,571 --> 00:00:32,658 En realidad fue Zo'or, pero estoy feliz de llevarme el crédito. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 ¡Boone! 12 00:00:35,410 --> 00:00:39,331 Si voy a ayudarte a ganar esta guerra, entonces necesitas lo mejor de mí, y no puedo darte esto ahora. 13 00:00:39,373 --> 00:00:40,874 Se nos acaba el tiempo. 14 00:00:40,916 --> 00:00:45,045 Sólo espero que haya un mundo al que volver cuando decidas volver a unirte a él. 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,119 Rosa blanca en el viento. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,414 Que fragancia tan encantadora... 17 00:01:20,539 --> 00:01:22,291 René. 18 00:01:23,917 --> 00:01:26,253 Me alegro de verte también. 19 00:01:27,713 --> 00:01:29,214 En realidad... 20 00:01:29,882 --> 00:01:31,884 Estoy muy feliz de verte. 21 00:01:32,843 --> 00:01:34,553 Es simplemente inesperado. 22 00:01:35,179 --> 00:01:37,222 Tengo algo que mostrarte. 23 00:01:41,685 --> 00:01:45,606 Conseguimos este cristal de un Atavus. colmena bajo Stonehenge. 24 00:01:45,647 --> 00:01:53,989 Street determinó que puede ser atacado por colocándolo en un ángulo de 72 grados con respecto al Star Rigel. 25 00:01:54,781 --> 00:01:56,033 Allá. 26 00:02:00,537 --> 00:02:03,332 Tate, han activado el cristal. 27 00:02:03,373 --> 00:02:07,544 Estoy triangulando la ubicación exacta. Está en algún lugar de Nepal. 28 00:02:07,586 --> 00:02:09,421 Ya lo superé, jefe. 29 00:02:14,051 --> 00:02:15,761 ¿Estas explosiones de estrellas? 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,305 Las ubicaciones de todas las demás colmenas. 31 00:02:18,931 --> 00:02:22,017 Los asesinos alienígenas que yacen en estasis en todo el planeta, solo, 32 00:02:22,059 --> 00:02:25,854 esperando ser despertado para que puedan alimentarse de nosotros. 33 00:02:26,480 --> 00:02:30,359 Y Howlyn no puede encontrarlos sin este mapa. 34 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 Bien, 35 00:02:35,948 --> 00:02:38,659 necesito destruirlos antes de que Howlyn los encuentre. 36 00:02:38,700 --> 00:02:42,287 necesito a alguien conmigo quién puede enfrentarse cara a cara con los extraterrestres. 37 00:02:43,163 --> 00:02:45,082 Te necesito. 38 00:02:48,544 --> 00:02:49,711 tate, 39 00:02:49,753 --> 00:02:52,548 Estoy transmitiendo las coordenadas exactas. 40 00:02:52,840 --> 00:02:54,132 Los tengo. 41 00:02:56,051 --> 00:02:57,427 ¿No lo entiendes? 42 00:02:57,469 --> 00:03:01,223 Con esta información podremos sacar todas las colmenas. 43 00:03:03,559 --> 00:03:05,894 Esto no se trata sólo de nosotros. 44 00:03:08,939 --> 00:03:10,858 ¿Qué es tan gracioso? 45 00:03:12,651 --> 00:03:14,319 Te extrañé. 46 00:03:29,418 --> 00:03:30,377 ¡Maldición! 47 00:03:30,419 --> 00:03:31,920 - ¿Qué? - El cristal. 48 00:03:31,962 --> 00:03:33,547 No te preocupes. Lo conseguiré. 49 00:03:34,089 --> 00:03:35,132 Cúbreme. 50 00:03:43,932 --> 00:03:44,850 Tenemos que salir de aquí. 51 00:03:44,892 --> 00:03:47,603 Parece tu única opción es trabajar juntos, ¿eh? 52 00:03:47,644 --> 00:03:49,021 Sí, suerte mía. 53 00:03:52,941 --> 00:03:55,068 Mover. Sígueme. 54 00:04:03,035 --> 00:04:06,163 No los dejes salir vivos de aquí. ¡Vaya... vaya! 55 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 En el siglo XXI, 56 00:04:14,546 --> 00:04:20,344 una especie exótica conocida como los Taelons vino a la Tierra con una promesa de paz. 57 00:04:20,802 --> 00:04:22,387 Mintieron... 58 00:04:22,429 --> 00:04:25,557 Su verdadera agenda era dominarnos. 59 00:04:26,058 --> 00:04:29,436 Después de años de lucha Los Taelons han perecido 60 00:04:29,478 --> 00:04:32,397 viviendo seres más agresivos a su paso, 61 00:04:32,439 --> 00:04:33,982 los Atavus. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,825 Sincronía: Equipo Trad. CEF www.seriestele.net 63 00:04:43,992 --> 00:04:46,912 Transcripción: Equipo Trad. CEF www.seriestele.net 64 00:04:47,079 --> 00:04:49,122 Mi nombre es Ren�e Palmer. 65 00:04:49,164 --> 00:04:54,336 Mi misión es detener esta nueva especie de dominar nuestro planeta. 66 00:04:55,045 --> 00:04:59,883 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 67 00:05:01,134 --> 00:05:05,013 Temporada 5 Episodio 9 "EL ASESINO DE BOONE" 68 00:05:10,853 --> 00:05:13,313 Me encantan las margaritas. 69 00:05:14,022 --> 00:05:15,440 ¡Eh, tú! 70 00:05:17,109 --> 00:05:17,901 Hola. 71 00:05:18,485 --> 00:05:21,488 - Ey. Todavía estoy enojado contigo. - Y estoy enojado contigo. 72 00:05:21,530 --> 00:05:25,158 Es un satélite de frecuencia de tono, Street. Sólo cuesta unos dos millones. 73 00:05:25,200 --> 00:05:27,661 Joder, vale la pena. Revisa mi bronceado. 74 00:05:27,703 --> 00:05:30,163 ¿Ya no respondes a tu global? Sandoval, 75 00:05:30,205 --> 00:05:33,625 Recogimos nuestra ubicación cuando activamos el cristal. y envió a sus matones. 76 00:05:34,084 --> 00:05:37,754 Por suerte, tuve tiempo de identificar las coordenadas de una de las colmenas. 77 00:05:39,339 --> 00:05:42,467 Bueno, parece que la colmena está enterrada debajo. una mina de diamantes abandonada 78 00:05:42,509 --> 00:05:44,136 cerca de Hopetown, Sudáfrica. 79 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Tenemos que bajar allí y destrúyelo inmediatamente, 80 00:05:46,054 --> 00:05:48,473 - mientras todavía tengamos ventaja sobre Howlyn. - Más despacio, 81 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 R: No sabemos qué condición Esa mina abandonada está dentro. 82 00:05:50,934 --> 00:05:53,312 y B: tenemos que intentar formar un equipo. 83 00:05:53,353 --> 00:05:55,272 Contacta con nuestras fuentes de resistencia. 84 00:05:55,314 --> 00:05:56,690 Intenta formar un equipo. 85 00:05:56,732 --> 00:05:58,066 Salimos a primera hora de la mañana. 86 00:05:58,108 --> 00:05:59,193 Sí, señor. 87 00:05:59,234 --> 00:06:00,736 ¿Puedo hacer algo más por usted, señor? 88 00:06:00,861 --> 00:06:02,362 Pensaré en algo. 89 00:06:07,701 --> 00:06:09,620 Y no sólo no logramos matar a Boone, 90 00:06:09,661 --> 00:06:13,582 se ha unido nuevamente con Ren�e Palmer ¡Y han activado el cristal! 91 00:06:13,916 --> 00:06:16,251 Estamos buscando la baliza. 92 00:06:16,293 --> 00:06:18,086 En el momento en que activan el cristal, 93 00:06:18,128 --> 00:06:21,089 Una de nuestras patrullas itinerantes los aniquilará. 94 00:06:21,131 --> 00:06:23,717 A menos que hayan localizado las otras colmenas. 95 00:06:24,843 --> 00:06:26,595 Cada híbrido que tenemos 96 00:06:26,637 --> 00:06:29,681 a nuestra disposición está en alerta máxima, Howlyn. 97 00:06:29,723 --> 00:06:33,018 Boone ya está derrotado los híbridos que enviaste tras él. 98 00:06:33,644 --> 00:06:36,688 Hará falta uno de nuestros guerreros para matar a Boone. 99 00:06:37,564 --> 00:06:39,733 Alguien que comprende la psique humana. 100 00:06:39,775 --> 00:06:44,738 Bueno, tal vez puedas infundir ese guerrero. con conocimiento del comportamiento humano. 101 00:06:47,699 --> 00:06:49,952 ¿Hay alguna manera de que podamos reanimar? 102 00:06:49,993 --> 00:06:51,620 un Atavus fallecido 103 00:06:51,662 --> 00:06:53,956 uniéndolo con un humano vivo? 104 00:06:58,961 --> 00:07:00,838 No con un humano. 105 00:07:02,923 --> 00:07:07,469 Pero tal vez sea posible con una especie. más estrechamente vinculado con el nuestro. 106 00:07:08,762 --> 00:07:10,639 ¿Un Taelon? 107 00:07:11,056 --> 00:07:14,643 - Pero te repugna la energía Taelon. - Cuando estemos vivos, sí. 108 00:07:14,935 --> 00:07:18,397 Pero la energía alienígena podría resucitar a un Atavus muerto. 109 00:07:19,189 --> 00:07:21,316 Aunque un ser así siempre 110 00:07:21,358 --> 00:07:24,319 poseer el alma de un Taelon. 111 00:07:27,155 --> 00:07:28,073 Entonces, 112 00:07:28,782 --> 00:07:31,076 estamos buscando un taelon 113 00:07:31,368 --> 00:07:33,203 que entiende a la humanidad, 114 00:07:33,245 --> 00:07:36,790 y tiene inteligencia y astucia superiores. 115 00:07:36,999 --> 00:07:39,168 Si alguna vez existió... 116 00:07:39,668 --> 00:07:41,795 lo cual es muy dudoso. 117 00:07:47,050 --> 00:07:49,011 Podría haber un Taelon 118 00:07:49,469 --> 00:07:51,346 Eso encaja perfectamente, Howlyn. 119 00:07:51,388 --> 00:07:55,225 Uno que podría ser despertado de los muertos, por así decirlo. 120 00:07:55,267 --> 00:07:56,351 Entonces, 121 00:07:56,894 --> 00:08:01,607 unido con el cadáver de Atavus que fue descubierto bajo el ártico. 122 00:08:05,736 --> 00:08:12,117 Eres un impresionante y peligroso humano, Sandoval. 123 00:08:13,827 --> 00:08:15,120 Hazlo. 124 00:08:27,508 --> 00:08:29,051 - Lo siento. - Lo siento. 125 00:08:38,727 --> 00:08:41,813 Alguna noticia todavía en la calle ¿Y el equipo de resistencia? 126 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 No, todavía estoy trabajando en ello. 127 00:08:50,072 --> 00:08:54,409 - ¿Puedo... puedo traerte algo del refrigerador? - No, no, gracias. 128 00:09:01,250 --> 00:09:03,710 Esto es ridículo. Necesitamos hablar. 129 00:09:03,877 --> 00:09:05,754 ¿De qué hay que hablar? 130 00:09:05,796 --> 00:09:09,675 Si vamos a poner nuestras vidas en las manos del otro, necesitamos tener total confianza. 131 00:09:09,716 --> 00:09:11,426 Lo intenté una vez, ¿recuerdas? 132 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Te fuiste. Me dejó drogado y seco. 133 00:09:13,303 --> 00:09:15,931 Nunca te he mentido. No empezaré ahora. 134 00:09:15,973 --> 00:09:18,976 Todavía tengo algo aquí que Estoy tratando de llenarme. 135 00:09:19,142 --> 00:09:21,812 Y una vez que destruyamos estas colmenas, No sé qué voy a hacer. 136 00:09:21,854 --> 00:09:24,815 Bueno, tu honestidad es reconfortante. 137 00:09:25,774 --> 00:09:27,985 Es lo mejor que puedo hacer ahora. 138 00:09:35,659 --> 00:09:36,827 Bien. 139 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 ¿Te sientes un poco mareado, Zo'or? 140 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 Dime dónde estoy. 141 00:10:27,711 --> 00:10:33,300 Tu anatomía energética y tu conciencia. han existido en la biopiscina. 142 00:10:40,974 --> 00:10:44,353 ¿Qué? Ni siquiera un gracias por ¿El hombre que acaba de resucitarte? 143 00:10:44,937 --> 00:10:48,190 Como siempre actúas en tu propio interés, 144 00:10:48,232 --> 00:10:52,611 mi renacimiento obviamente representa una oportunidad para ti. 145 00:10:53,237 --> 00:10:55,906 De hecho, tengo una propuesta. 146 00:10:58,242 --> 00:11:02,454 La comunalidad... es prácticamente silencioso. 147 00:11:03,372 --> 00:11:05,999 ¿Qué ha sido del resto de los Taelon? 148 00:11:07,042 --> 00:11:12,297 Se unieron a los jaridianos. con la esperanza de crear una especie superior. 149 00:11:12,339 --> 00:11:14,466 Lo cual lograron, por cierto. 150 00:11:15,384 --> 00:11:16,844 Los Atavus 151 00:11:17,010 --> 00:11:18,345 están de vuelta. 152 00:11:19,638 --> 00:11:21,348 Los Atavus, 153 00:11:22,558 --> 00:11:24,852 ¿Estás aliado con ellos ahora? 154 00:11:27,145 --> 00:11:33,443 Evidentemente, esta proposición a la que usted se refiere implica entregarme a tus maestros Atavus. 155 00:11:36,029 --> 00:11:39,366 Suena tan grosero cuando lo pones de esa manera. 156 00:11:39,658 --> 00:11:43,120 prefiero verlo como una situación en la que todos ganan. 157 00:11:43,161 --> 00:11:44,371 Seguir. 158 00:11:45,664 --> 00:11:50,919 El líder de Atavus quiere que caces. y ejecutar una resistencia humana. 159 00:11:51,753 --> 00:11:53,172 ¿Por qué yo? 160 00:11:53,213 --> 00:11:57,843 Creemos que está especialmente calificado, o lo será en breve. 161 00:12:00,929 --> 00:12:02,264 tal vez 162 00:12:03,015 --> 00:12:06,935 Puedo atraerte aún más revelando tu objetivo. 163 00:12:10,230 --> 00:12:12,566 Comandante William Boone. 164 00:12:20,157 --> 00:12:21,700 Con mucho gusto. 165 00:12:24,703 --> 00:12:27,748 Ahora que tenemos todo eso arreglado. 166 00:12:28,040 --> 00:12:30,167 ¿Te importaría ver tu nuevo cuerpo? 167 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 ¿No puedes curarme? 168 00:12:32,044 --> 00:12:34,630 No. Tengo un plan mucho mejor. 169 00:12:34,671 --> 00:12:36,757 Fuera lo viejo, dentro lo nuevo. 170 00:12:36,798 --> 00:12:40,260 Estás obteniendo lo que yo llamaría, una revisión completa. 171 00:12:40,302 --> 00:12:42,346 Y me refiero a completo. 172 00:12:44,515 --> 00:12:48,894 saluda a lo nuevo y Zo'or mejorado. 173 00:13:20,592 --> 00:13:21,885 Bien, estamos cerca. 174 00:13:21,927 --> 00:13:25,180 Recuerda que tenemos una ventana de dos minutos. para la evacuación después de que la colmena sea destruida. 175 00:13:25,222 --> 00:13:27,349 A menos que estos apoyos se rindan primero. 176 00:13:35,816 --> 00:13:37,484 Parece el final de la línea. 177 00:13:40,237 --> 00:13:42,239 Tiene que estar del otro lado. 178 00:13:43,156 --> 00:13:44,783 Recupera a todos. 179 00:13:48,120 --> 00:13:49,371 Agáchate. 180 00:13:57,087 --> 00:13:59,089 ¡Fuego en el hoyo! 181 00:14:01,008 --> 00:14:02,301 ¡Agáchate y cúbrete! 182 00:14:15,314 --> 00:14:17,316 No estoy seguro de estas vigas puede soportar otra sacudida. 183 00:14:17,357 --> 00:14:19,151 Nos arriesgaremos. 184 00:14:34,416 --> 00:14:37,461 Muy bien, cada cámara tiene un desintegrador. Vamos a hacerlo. 185 00:14:41,924 --> 00:14:44,218 Establezca el retraso en 20 segundos. 186 00:14:47,763 --> 00:14:49,723 Participa en mi señal. 187 00:14:53,602 --> 00:14:54,853 ¡Ahora! 188 00:14:58,524 --> 00:15:01,193 Dios mío. ¡He activado la secuencia temprano! 189 00:15:01,235 --> 00:15:03,070 ¡Salir! ¡Fuera ahora! 190 00:15:03,320 --> 00:15:04,905 - ¡Ir! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 191 00:15:04,947 --> 00:15:06,990 - ¡Olvídalo, es demasiado tarde! - No, no. 192 00:15:18,669 --> 00:15:21,255 No, Jonesy. No, no, no, quédate atrás. Quédate con ellos. 193 00:15:21,296 --> 00:15:23,507 Espera Ren�e. Aguanta. 194 00:15:24,132 --> 00:15:25,425 Muy bien, quédate atrás. 195 00:15:25,467 --> 00:15:29,221 Quiero que despejen un pasaje y pásalo uno por uno. 196 00:15:29,263 --> 00:15:31,306 Llegada del enemigo en poco más de un minuto. 197 00:15:31,348 --> 00:15:33,267 Aquí... toma estos paquetes. 198 00:15:33,851 --> 00:15:35,185 Vamos, chicos. 199 00:15:37,813 --> 00:15:39,898 Nunca me sacarás a tiempo. 200 00:15:39,940 --> 00:15:42,025 Vamos. ¡A movernos! 201 00:15:42,818 --> 00:15:45,529 ya me acusaste de dejarte una vez atrás. 202 00:15:45,571 --> 00:15:47,823 Dos veces sería realmente una mala forma. 203 00:15:54,913 --> 00:15:55,956 Vamos. 204 00:16:01,420 --> 00:16:03,714 Fue idea tuya revivir a Boone. 205 00:16:04,756 --> 00:16:07,676 Ahora ha matado a cuatro de mi especie. 206 00:16:08,010 --> 00:16:12,014 También nos llevó a Renée Palmer, cual era el plan desde el principio. 207 00:16:12,055 --> 00:16:15,434 Y ahora, con un Atavus guerrero cazándolos, 208 00:16:16,059 --> 00:16:17,561 los conseguiremos a ambos. 209 00:16:24,776 --> 00:16:28,697 Estás vivo sólo porque puedes serme de utilidad. 210 00:16:28,947 --> 00:16:32,117 El agente Sandoval ha hecho que abundantemente claro. 211 00:16:32,868 --> 00:16:33,869 si, 212 00:16:34,119 --> 00:16:36,455 pero quería que lo escucharas de mí. 213 00:16:36,496 --> 00:16:38,957 Considérate escuchado. 214 00:16:41,627 --> 00:16:46,173 Como líder de los Taelons, eras tú quien daba las órdenes. 215 00:16:47,049 --> 00:16:48,926 Como un Atavus... 216 00:16:52,262 --> 00:16:54,056 Tú seguirás el mío. 217 00:16:57,643 --> 00:17:00,270 ¿Quieres que William Boone muera? 218 00:17:00,312 --> 00:17:03,065 O prefieres seguir con esto 219 00:17:03,106 --> 00:17:07,653 diálogo infructuoso mientras él ¿Asesina a más de tu especie? 220 00:17:07,986 --> 00:17:09,947 Anda con cuidado, Zo'or. 221 00:17:10,239 --> 00:17:12,991 No dudaré en matarte. 222 00:17:13,116 --> 00:17:18,539 Si esa era tu intención, No estaría parado aquí. 223 00:17:20,249 --> 00:17:26,463 Tengo curiosidad por saber cómo es que un ser asexual cómo se siente usted acerca de adquirir una identidad sexual... 224 00:17:27,548 --> 00:17:29,174 Como mujer. 225 00:17:30,217 --> 00:17:32,511 Cuando la alternativa es la muerte... 226 00:17:33,804 --> 00:17:35,430 bastante bien. 227 00:18:31,904 --> 00:18:34,823 Y ahí estas cosas goteando de las paredes. Y estaba como muy oscuro. 228 00:18:34,865 --> 00:18:37,075 - Fue lo más raro que fui... - No... ¿los Atavus? 229 00:18:37,117 --> 00:18:38,619 No son reales, ¿verdad? 230 00:18:38,660 --> 00:18:41,038 Quiero decir, todo el mundo habla de Los mutantes Taelon. 231 00:18:41,079 --> 00:18:42,372 Noche de los muertos vivientes. 232 00:18:42,414 --> 00:18:45,626 Te lo digo, fue como estar en una de esas viejas películas de Wes Craven. 233 00:18:45,667 --> 00:18:48,879 Y mataste a cuantos de estos extraterrestres vampiros? 234 00:18:49,588 --> 00:18:53,342 Bueno, no lo sé, es fácil perder. cuenta cuando estás en un tiroteo, ya sabes. 235 00:18:53,383 --> 00:18:55,886 Demonios, quemé toda la maldita colmena. 236 00:18:56,345 --> 00:18:58,805 Camarero, otra copa. para mi cariño aquí. 237 00:18:58,847 --> 00:19:02,726 Mi hermano y sus amigos son Creyentes totales en esta basura de Atavus. 238 00:19:02,768 --> 00:19:04,645 Enganchado a ese sitio web pirata. 239 00:19:04,686 --> 00:19:08,106 Personalmente... creo que es una tontería. 240 00:19:09,358 --> 00:19:11,401 No es ninguna tontería, cariño. 241 00:19:11,735 --> 00:19:14,446 Dime cómo son entonces. 242 00:19:14,905 --> 00:19:18,534 Bueno, no lo sé con seguridad. ya sabes, todavía estaban en sus ataúdes. 243 00:19:19,076 --> 00:19:22,371 Ni siquiera has visto uno. Dios, sal... 244 00:19:22,412 --> 00:19:23,830 dale un descanso. 245 00:19:24,039 --> 00:19:25,749 Oye, no, no me abandones ahora. 246 00:19:25,791 --> 00:19:28,794 Ni siquiera he llegado a la parte sobre el pozo de la mina colapsado todavía. 247 00:19:31,338 --> 00:19:36,134 Si cambias de opinión, cariño, Mi hombre principal aquí sabe dónde encontrarme. 248 00:19:40,347 --> 00:19:43,892 Sr. Tate, hay alguien aquí. Creo que necesitas ver. 249 00:20:25,934 --> 00:20:27,644 Estoy impresionado. 250 00:20:27,686 --> 00:20:30,564 te he dado lo mas grande regalo que puedas imaginar... 251 00:20:30,814 --> 00:20:32,608 La vida como un Atavus. 252 00:20:33,859 --> 00:20:35,777 No me falles. 253 00:20:53,795 --> 00:20:54,421 Sí. 254 00:20:54,463 --> 00:20:57,174 Tengo un poco de emoción aquí en mi abrevadero favorito. 255 00:20:57,883 --> 00:20:58,842 Detalles, Tate. 256 00:20:58,884 --> 00:21:01,762 Algún borracho estaba saliendo. Hizo algunas afirmaciones bastante descabelladas. 257 00:21:01,887 --> 00:21:04,389 Será mejor que haya una buena razón por qué se supone que me debe importar. 258 00:21:04,431 --> 00:21:05,641 ¿Qué tal esto? 259 00:21:05,807 --> 00:21:07,601 Asaltó la colmena Atavus. 260 00:21:08,977 --> 00:21:09,895 ¿Dónde está? 261 00:21:09,937 --> 00:21:14,358 Bueno, por suerte para nosotros, tenemos una muy barman cooperativo aquí. 262 00:21:14,608 --> 00:21:17,653 De hecho, amigable es su segundo nombre. 263 00:21:18,153 --> 00:21:22,366 De todos modos, Jonesy está en el hotel Sakura, habitación 405. Seguiré deambulando. 264 00:21:22,407 --> 00:21:25,244 No, no, está controlado. 265 00:21:29,623 --> 00:21:31,583 Bueno, supongo que tengo la noche libre. 266 00:21:33,585 --> 00:21:35,212 ¿Qué tienes disponible? 267 00:21:40,676 --> 00:21:42,719 Tienes tu primera pista, Zo'or. 268 00:21:55,190 --> 00:21:57,317 Gracias, Puedo encargarme desde aquí. 269 00:21:57,860 --> 00:22:00,362 Me cuidaste una vez ¿recuerdas? 270 00:22:00,487 --> 00:22:02,781 Sólo estoy devolviendo el favor. 271 00:22:02,990 --> 00:22:05,701 Además, de todos modos soy mejor médico que tú. 272 00:22:05,868 --> 00:22:06,952 ¿En realidad? 273 00:22:07,369 --> 00:22:10,789 No escuché ninguna queja cuando Vendé tu herida. 274 00:22:10,831 --> 00:22:14,877 Oh, ¿qué podría decir cuando ¿Te veías tan hermosa esa noche? 275 00:22:14,918 --> 00:22:17,796 Además un poco de gangrena Nunca lastimes a nadie. 276 00:22:17,838 --> 00:22:19,089 Muy divertido. 277 00:22:21,508 --> 00:22:23,010 Mira, realmente no puedes esperarme. 278 00:22:23,051 --> 00:22:25,762 Tienes que salir y Destruye el resto de las colmenas. 279 00:22:25,804 --> 00:22:29,600 Mientras controlemos el mapa, Podemos darnos el lujo de esperar a que se recupere. 280 00:22:29,975 --> 00:22:32,060 Entonces terminaremos este trabajo juntos. 281 00:22:39,067 --> 00:22:40,485 Mejor me voy. 282 00:22:40,694 --> 00:22:44,990 No le des importancia a eso hasta mañana. Mantenlo elevado, mucho descanso, mucho hielo. 283 00:22:45,490 --> 00:22:46,825 Déjame ayudarte. 284 00:22:46,992 --> 00:22:49,077 - Está bien doctor. - ¿Adónde quieres ir? 285 00:22:51,330 --> 00:22:53,874 A donde quieras llevarme. 286 00:23:24,613 --> 00:23:25,948 Ey...! 287 00:23:26,615 --> 00:23:29,243 Lejano. Debo estar soñando. 288 00:23:29,284 --> 00:23:31,370 Eres preciosa. 289 00:23:31,995 --> 00:23:34,915 Bueno, entonces ¿a qué estás esperando? Baja aquí. 290 00:23:54,977 --> 00:23:57,813 Maldita sea, ese es un gran set. de clavos tienes ahí. 291 00:23:58,105 --> 00:24:00,107 Lo notaste. 292 00:24:01,024 --> 00:24:03,986 Dime dónde puedo encontrar tu amigo William Boone. 293 00:24:04,027 --> 00:24:05,696 ¿Quién? ¿No sé de quién estás hablando? 294 00:24:05,988 --> 00:24:08,073 No tengo ni idea. Él me sigue la pista. 295 00:24:09,199 --> 00:24:11,618 Cuando consiguió trabajo. Cuando quiere que trabaje. 296 00:24:16,498 --> 00:24:19,042 ¿Dijo cuándo se comunicaría contigo? 297 00:24:19,084 --> 00:24:20,711 Pronto, muy pronto. 298 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 solo estoy sentado quieto esperando la llamada. 299 00:24:24,339 --> 00:24:26,425 Has estado genial, Jonesy. 300 00:24:26,717 --> 00:24:30,387 Pero tengo miedo de nuestra relación. va a tener que terminar ahora. 301 00:24:30,929 --> 00:24:33,932 Sí, claro, lo haremos de nuevo alguna vez. 302 00:24:33,974 --> 00:24:35,642 No me parece. 303 00:24:52,868 --> 00:24:53,493 Oye. 304 00:24:54,119 --> 00:24:55,245 Hola amigo. 305 00:24:55,287 --> 00:24:56,163 ¿Qué será? 306 00:24:56,205 --> 00:25:00,792 Un amigo mío me dijo que podía buscarlo aquí. pero no lo veo por aquí, tal vez puedas ayudar. 307 00:25:01,210 --> 00:25:04,963 - ¿Este amigo tiene nombre? - Sí, Jonesy. 308 00:25:09,468 --> 00:25:10,761 Hola, chicos. 309 00:25:11,178 --> 00:25:13,388 Cuando piensas que solía ser un lugar tan amigable. 310 00:25:13,430 --> 00:25:15,307 Sí, bueno, mi consejo... 311 00:25:15,516 --> 00:25:18,602 sal mientras todavía tienes pleno uso de sus extremidades. 312 00:25:18,644 --> 00:25:21,313 Bueno yo... Yo también sería feliz. 313 00:25:22,147 --> 00:25:24,650 Tan pronto como me digas la ubicación de Jonesy. 314 00:25:34,868 --> 00:25:36,286 ¡Lo dejaría! 315 00:25:36,328 --> 00:25:38,121 ¡Déjalo! 316 00:25:40,624 --> 00:25:42,835 Bien, ahora, ¿qué estabas diciendo? 317 00:25:43,919 --> 00:25:47,297 Hotel Sakura, habitación 405. 318 00:25:47,339 --> 00:25:51,677 Felicitaciones, acabas de tomar servicio al cliente a un nivel completamente nuevo. 319 00:25:57,599 --> 00:26:02,104 - ¿En qué estamos, como 200 abdominales? - Prueba 30. 320 00:26:05,524 --> 00:26:07,568 Mira, sé que tienes que mantenerte en forma para 321 00:26:08,694 --> 00:26:11,280 atacar estas colmenas y todo, pero... 322 00:26:11,321 --> 00:26:13,907 Pensé que los abdominales eran una actividad en solitario. 323 00:26:13,949 --> 00:26:16,451 Ellos son, pero es muy divertido hacerlo juntos. 324 00:26:16,743 --> 00:26:18,787 ¿Qué pasó con hacer el almuerzo? 325 00:26:20,539 --> 00:26:22,291 Entonces, ¿qué pasa con el tobillo? 326 00:26:22,499 --> 00:26:24,960 El médico dice que me recuperaré por completo. 327 00:26:25,752 --> 00:26:27,504 ¿Fuiste al médico? 328 00:26:28,422 --> 00:26:29,756 En realidad, no. 329 00:26:29,798 --> 00:26:32,593 Resulta que Boone es un médico de campo experimentado. 330 00:26:32,634 --> 00:26:33,635 ¿Quién lo sabía? 331 00:26:36,263 --> 00:26:38,807 Apuesto que tiene experiencia. 332 00:26:40,267 --> 00:26:41,643 Muy guay. 333 00:26:41,685 --> 00:26:47,399 Es realmente gratificante saber que Mi vida sexual puede mantenerte tan interesado. 334 00:26:47,941 --> 00:26:49,109 Sólo pensé que estabas dentro, como, 335 00:26:49,151 --> 00:26:53,405 Modo de celibato hasta que nuestros chupasangres alienígenas se mudó del planeta. 336 00:26:53,614 --> 00:26:56,992 Yo también lo pensé. Quizás estoy cometiendo un error. No lo sé. 337 00:26:57,826 --> 00:26:59,453 ¿Quieres saber lo que pienso? 338 00:26:59,578 --> 00:27:00,454 No. 339 00:27:00,704 --> 00:27:02,164 Creo, 340 00:27:02,581 --> 00:27:04,750 estás muerto de miedo de ti mismo. 341 00:27:04,791 --> 00:27:06,877 Y creo que esta conversación ha terminado. 342 00:27:06,919 --> 00:27:11,131 Sé que actuar según lo que tú siéntete aquí solo... 343 00:27:11,548 --> 00:27:13,342 requiere un tipo diferente de coraje. 344 00:27:13,383 --> 00:27:15,260 Y te admiro por eso. 345 00:27:16,970 --> 00:27:20,349 ¿Dónde está ese sapo cornudo de Boone? 346 00:27:20,682 --> 00:27:23,936 Él es... haciendo un reconocimiento con nuestro grupo de resistencia. 347 00:27:23,977 --> 00:27:27,689 Tan pronto como tenga un equipo nuevamente armado, vamos tras más urticaria. 348 00:27:28,232 --> 00:27:30,692 El amor todo lo vence, incluso extraterrestres. 349 00:27:33,779 --> 00:27:36,949 Seguro que sí, por eso Podrías dejar de... hablar. 350 00:27:37,199 --> 00:27:38,951 Lo sé. 351 00:27:39,701 --> 00:27:41,370 Y empieza a hacer crujidos. 352 00:27:47,000 --> 00:27:49,503 Su comportamiento imprudente es inaceptable. 353 00:27:49,545 --> 00:27:53,173 - Regrese a la nave nodriza de inmediato. - ¿Y qué tan productivo sería eso? 354 00:27:53,423 --> 00:27:57,511 Dudo seriamente de William Boone está caminando por los pasillos de la nave nodriza. 355 00:27:57,636 --> 00:28:02,474 Hasta que tengamos una pista sólida sobre el paradero de Boone, no hay ninguna razón para que estés en la Tierra. 356 00:28:02,516 --> 00:28:04,893 Fue idea tuya resucitarme. 357 00:28:05,143 --> 00:28:09,731 Y Howlyn te está sosteniendo personalmente responsable de mi comportamiento. 358 00:28:10,482 --> 00:28:12,234 ¿No es así, Sandoval? 359 00:28:14,611 --> 00:28:16,196 Se podría decir eso. 360 00:28:17,155 --> 00:28:19,783 Entonces que desafortunado para ti, 361 00:28:20,075 --> 00:28:24,329 que mis acciones son completamente fuera de tu control. 362 00:28:28,667 --> 00:28:32,462 Hasta que Zo'or mate a Boone, Todas nuestras colmenas están en riesgo. 363 00:28:33,213 --> 00:28:34,923 ¿Cuál es su progreso? 364 00:28:35,215 --> 00:28:38,468 Ella interrogó a un combatiente de la resistencia. y cebó la trampa. 365 00:28:38,510 --> 00:28:41,221 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar a que Boone muerda. 366 00:28:41,430 --> 00:28:44,349 ¿Y qué está haciendo exactamente Zo'or ahora? 367 00:28:44,516 --> 00:28:48,645 - Seguimiento de otras pistas. - No tenemos otras pistas. 368 00:28:50,856 --> 00:28:52,983 ¿Qué no me estás diciendo? 369 00:28:55,402 --> 00:29:00,699 Parece que Zo'or acaba de comer por primera vez. y tuvo su primera experiencia con el sexo. 370 00:29:00,991 --> 00:29:03,160 aparentemente, lo disfrutó inmensamente. 371 00:29:03,202 --> 00:29:05,495 Se supone que debería estar buscando a Boone. 372 00:29:05,537 --> 00:29:07,247 no sexo. 373 00:29:08,498 --> 00:29:11,960 - Está recuperando el tiempo perdido. - Ella es una pérdida de tiempo. 374 00:29:12,211 --> 00:29:15,297 Haga que regrese al barco antes ella nos causa más problemas. 375 00:29:15,839 --> 00:29:19,676 Lo intenté. Ella preferiría quedarse en la superficie hasta que mata a Boone. 376 00:29:19,718 --> 00:29:22,095 ¡No me importa lo que ella quiera! 377 00:29:22,387 --> 00:29:24,014 Tráela aquí. 378 00:30:01,510 --> 00:30:03,053 ¿Zo'or? 379 00:30:07,307 --> 00:30:08,892 ¿Zo'or? 380 00:30:10,602 --> 00:30:11,395 ¿De qué estás hablando? 381 00:30:11,436 --> 00:30:14,273 Este símbolo. Es la designación de Zo'or dentro del sínodo. 382 00:30:16,525 --> 00:30:18,026 Leí a Taelon. 383 00:30:18,193 --> 00:30:21,029 Bueno, ¿quién diablos nos quiere? ¿Pensar que Zo'or sigue viva? 384 00:30:21,071 --> 00:30:23,156 Aparentemente, ese sería Zo'or. 385 00:30:23,198 --> 00:30:24,658 ¿Identificaste su firma energética? 386 00:30:24,700 --> 00:30:27,411 Sí, de las muestras de tejido Boone tomó del pecho de Jonesy. 387 00:30:27,452 --> 00:30:30,622 Bueno, ¿cómo es eso posible? Viste a Zo'or morir en ese volcán. 388 00:30:30,664 --> 00:30:35,294 No, vi su exoesqueleto destrozado y su La conciencia se drenó en el bio-piscina. 389 00:30:35,335 --> 00:30:37,087 Pero dijiste que el volcán entró en erupción. 390 00:30:37,129 --> 00:30:39,423 Así es. Luego desenterramos la cámara. 391 00:30:39,464 --> 00:30:41,800 Y Sandoval sacó todo hasta la nave nodriza. 392 00:30:41,842 --> 00:30:46,763 ¿Y por qué extrajeron la energía de Zo'or de ¿La biopiscina y lo reconstituyeron? 393 00:30:46,805 --> 00:30:47,598 Bueno, disculpe, 394 00:30:47,639 --> 00:30:52,144 pero aparentemente, tus moléculas estaban revueltas durante tres años antes de que te sacaran del tanque. 395 00:30:52,186 --> 00:30:54,605 Y todas tus piezas parecen estar funcionando bien. 396 00:30:54,688 --> 00:30:57,274 Pero ese símbolo fue quemado. en su pecho con un corte. 397 00:30:57,316 --> 00:31:00,277 - No estás diciendo que Zo'or sea un Atavus. - No lo soy, esto es. 398 00:31:00,319 --> 00:31:01,987 ¿Cuál es tu teoría? 399 00:31:02,029 --> 00:31:05,324 Bueno, crean un híbrido combinando un humano con un Atavus, 400 00:31:05,365 --> 00:31:07,993 tal vez simplemente cambiaron el receta y agregué un Taelon. 401 00:31:08,035 --> 00:31:12,873 Ya sea Zo'or o no, lo que sí sabemos es que Howlyn envió un Atavus para cazarte. 402 00:31:12,915 --> 00:31:15,125 Bueno, correr no es una opción. 403 00:31:15,542 --> 00:31:18,378 En "el Arte de la guerra", Sun Tzu aconsejaría 404 00:31:18,712 --> 00:31:21,006 que nuestra mejor apuesta es manipular la lucha 405 00:31:21,048 --> 00:31:24,051 eligiendo el campo de batalla donde tenemos la ventaja. 406 00:31:24,092 --> 00:31:27,054 El frío extremo es su talón de Aquiles. 407 00:31:28,138 --> 00:31:31,266 tengo un lugar en mente, pero tenemos que atraer a los Atavus. 408 00:31:32,601 --> 00:31:36,563 Bueno, están tan asustados por ese cristal, Lo están buscando las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 409 00:31:36,605 --> 00:31:38,565 Te apuesto que si lo involucramos, ellos aparecerán. 410 00:31:38,607 --> 00:31:41,652 Pero no podemos atacar el cristal. hasta que la estrella Rigel esté en posición. 411 00:31:41,693 --> 00:31:43,487 Que sería alrededor de las 3:00 a.m. 412 00:31:43,529 --> 00:31:47,699 Supongo que tú y la rubia tendréis para descubrir cómo matar un par de horas. 413 00:31:47,950 --> 00:31:49,910 ¿Te importaría si la estrangulé? 414 00:31:50,953 --> 00:31:53,205 Bueno, ella tiene razón. 415 00:31:56,250 --> 00:31:59,628 Tal vez me equivoqué al suponer Podrías encargarte de esta misión. 416 00:32:00,462 --> 00:32:02,214 Al contrario. 417 00:32:02,339 --> 00:32:03,966 Estoy prosperando. 418 00:32:04,925 --> 00:32:09,429 Todo lo que has hecho hasta ahora es tener sexo. con nuestra única conexión en vivo con Boone, 419 00:32:09,555 --> 00:32:11,181 entonces mátalo, 420 00:32:11,390 --> 00:32:13,892 luego aliméntate de su fuerza vital. 421 00:32:14,852 --> 00:32:17,896 Cuanto más entiendo mis nuevas capacidades, 422 00:32:18,146 --> 00:32:21,608 cuanto mejor preparado Lo estaré cuando me enfrente a William Boone. 423 00:32:21,859 --> 00:32:23,485 ¿No estarías de acuerdo? 424 00:32:25,279 --> 00:32:28,699 - Primero tendrás que encontrarlo. - No estoy de acuerdo. 425 00:32:29,324 --> 00:32:31,243 Él me encontrará. 426 00:32:33,704 --> 00:32:37,624 ¿Cuál fue el mayor poder? ¿Tuviste como líder de los Taelons? 427 00:32:40,002 --> 00:32:42,671 El poder sobre la vida y muerte por supuesto. 428 00:32:42,713 --> 00:32:44,631 ¡Exactamente! 429 00:32:46,466 --> 00:32:48,468 Y te das cuenta 430 00:32:49,052 --> 00:32:51,096 que el destino de tu vida 431 00:32:51,305 --> 00:32:52,890 y la muerte 432 00:32:53,473 --> 00:32:55,851 ahora está únicamente en mis manos. 433 00:33:01,315 --> 00:33:03,400 No me matarás. 434 00:33:05,110 --> 00:33:07,613 No te equivoques, Zo'or. 435 00:33:07,946 --> 00:33:09,907 Si me desagradas, 436 00:33:10,157 --> 00:33:12,075 Lo haré. 437 00:33:20,042 --> 00:33:22,085 Entonces, ¿necesitamos repasar ¿Alguna parte del plan otra vez? 438 00:33:22,127 --> 00:33:24,463 Hemos pasado por eso diez veces, es suficiente. 439 00:33:24,505 --> 00:33:26,215 Esto no está bien, Renée. 440 00:33:26,507 --> 00:33:28,300 - ¿Qué? - Tú, vienes conmigo. 441 00:33:28,342 --> 00:33:31,053 Ya hemos hablado de esto. No es tema de discusión. 442 00:33:31,136 --> 00:33:33,764 Apenas tenemos una oportunidad contra ellos juntos. 443 00:33:33,847 --> 00:33:36,391 Pero mi muerte no paralizar a la Resistencia... 444 00:33:36,433 --> 00:33:38,602 tu eres el que lidera la lucha contra los extraterrestres. 445 00:33:38,936 --> 00:33:41,021 No podemos darnos el lujo de perderte. 446 00:33:44,566 --> 00:33:47,152 Y no puedo darme el lujo de perderte. 447 00:33:50,572 --> 00:33:53,200 ... 448 00:33:57,788 --> 00:33:58,914 Son casi las tres. 449 00:33:58,956 --> 00:34:01,750 Voy a subir y participar el cristal a través del tragaluz. 450 00:34:02,167 --> 00:34:03,585 Terminaré. 451 00:34:03,669 --> 00:34:06,255 Sólo asegúrate de llevar a los Atavus hasta aquí. Es nuestra mejor oportunidad. 452 00:34:06,296 --> 00:34:07,214 Bien. 453 00:34:48,213 --> 00:34:51,133 Espera aquí mientras Entro y mato a Boone. 454 00:34:51,466 --> 00:34:53,635 Todavía estoy a cargo de esta misión, Zo'or. 455 00:34:53,677 --> 00:34:55,262 Entraremos juntos. 456 00:34:55,721 --> 00:34:58,015 ¿Y dejar el transbordador sin vigilancia? 457 00:34:58,182 --> 00:35:00,934 ¿Cómo reaccionará Howlyn si se lo roban? 458 00:35:04,104 --> 00:35:07,107 Si no regresas en diez minutos, Voy a entrar detrás de ti. 459 00:35:07,149 --> 00:35:09,109 Estoy conmovido. 460 00:35:39,223 --> 00:35:41,433 You look better as a woman, Zo'or. 461 00:35:41,475 --> 00:35:46,146 As much as I hate to admit it, it is quite an improvement. 462 00:35:46,230 --> 00:35:47,856 Ah, bueno, ya veremos. 463 00:35:47,898 --> 00:35:52,027 You don't look so bad yourself after three years in stasis. 464 00:36:01,662 --> 00:36:03,247 Por supuesto, 465 00:36:03,956 --> 00:36:07,960 it never was my intention to keep you there for so long. 466 00:36:08,085 --> 00:36:11,880 It's just that you were so entertaining. 467 00:36:11,922 --> 00:36:13,340 ¿Entretenido? 468 00:36:13,382 --> 00:36:14,716 Ciertamente. 469 00:36:14,758 --> 00:36:17,636 Your consciousness was mine to explore. 470 00:36:17,678 --> 00:36:21,515 Your memories, feelings, desires... 471 00:36:21,723 --> 00:36:23,183 todo. 472 00:36:23,600 --> 00:36:25,811 See, that's the problem with you, Zo'or. 473 00:36:25,853 --> 00:36:28,188 You're always on the outside looking in. 474 00:36:28,564 --> 00:36:32,568 I didn't think we could hurt you more than when we murdered your wife. 475 00:36:32,609 --> 00:36:36,989 But killing your best friend and stealing your sister came close. 476 00:36:37,030 --> 00:36:39,658 Yeah, you've stolen everything from me, 477 00:36:39,700 --> 00:36:42,160 which makes me a dangerous man. 478 00:36:42,202 --> 00:36:44,663 Cause there's nothing left for you to take. 479 00:36:46,206 --> 00:36:48,458 Excepto tu vida. 480 00:36:52,754 --> 00:36:54,131 ¡Vamos! 481 00:37:32,711 --> 00:37:34,087 ¡Ahora! 482 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 ¡Congelar! Por decirlo así. 483 00:37:50,896 --> 00:37:52,356 Bring me the crystal. 484 00:37:54,066 --> 00:37:56,151 ¡Sube aquí, ahora! 485 00:38:14,127 --> 00:38:17,631 Qué pena. Todo ese trabajo y nada que mostrar. 486 00:38:18,048 --> 00:38:19,842 Dame ese cristal. 487 00:38:24,137 --> 00:38:26,390 ¿Lo quieres? ¡Ve a buscarlo! 488 00:38:26,431 --> 00:38:27,558 ¡No! 489 00:38:28,725 --> 00:38:30,143 ¡Maldita sea! 490 00:38:35,023 --> 00:38:37,067 ¡Vamos, vamos! 491 00:38:44,575 --> 00:38:49,872 Ahora que el cristal ha sido destruido, ninguno de nosotros sabe la ubicación de las colmenas 492 00:38:49,913 --> 00:38:52,916 y William Boone todavía se nos escapa. 493 00:38:53,208 --> 00:38:55,335 No puede correr para siempre. 494 00:38:56,503 --> 00:38:59,756 Zo'or tiene todos los apetitos que nosotros tenemos, 495 00:39:00,048 --> 00:39:02,217 pero ningún sentido del deber. 496 00:39:02,718 --> 00:39:05,929 Tenía la misma debilidad que un Taelon. 497 00:39:06,638 --> 00:39:08,932 Sus señales de vida aún son fuertes. 498 00:39:09,600 --> 00:39:12,311 No tengo ninguna duda de que podríamos resucitarla. 499 00:39:12,477 --> 00:39:13,979 ¿Pero podrías confiar en ella? 500 00:39:14,313 --> 00:39:19,193 ¿O siempre estarías vigilando tu hombro esperando que Zo'or te traicione? 501 00:39:20,527 --> 00:39:24,072 Es devastador perder un hembra de nuestra especie. 502 00:39:25,866 --> 00:39:28,285 Especialmente uno tan atractivo. 503 00:39:31,371 --> 00:39:33,290 Pero tienes toda la razón. 504 00:39:35,709 --> 00:39:37,294 Terminarla. 505 00:39:47,179 --> 00:39:50,599 Entonces, ya terminaste con tu Gandhi. en la cima de la montaña? 506 00:39:51,767 --> 00:39:54,686 Sí, supongo que René tenía razón acerca de mí. 507 00:39:54,895 --> 00:39:57,940 soy un soldado, Siempre lo estaré. 508 00:39:57,981 --> 00:40:00,567 Al menos hasta que los Atavus sean expulsados. 509 00:40:00,817 --> 00:40:03,779 Sí, bueno, estoy contigo hasta ahora. pero aquí es donde lo pierdo. 510 00:40:03,820 --> 00:40:05,781 ¿Ustedes dos no pueden estar juntos? 511 00:40:05,822 --> 00:40:07,449 Esta es una guerra de guerrillas. 512 00:40:07,491 --> 00:40:11,703 Y seguirá así a menos que podamos conseguirlo Algunas pruebas contundentes para probar nuestro caso. 513 00:40:11,745 --> 00:40:13,664 Hasta que podamos hacer que la gente nos crea, 514 00:40:13,705 --> 00:40:16,083 Es demasiado peligroso para Renée y para mí. estar en el mismo lugar. 515 00:40:16,124 --> 00:40:18,377 Donde nos puedan llevar a los dos al mismo tiempo. 516 00:40:18,418 --> 00:40:20,379 ¿Entonces nunca saldremos? 517 00:40:20,587 --> 00:40:23,215 Bueno, Tendremos que elegir nuestros lugares. 518 00:40:29,972 --> 00:40:31,223 Gracias. 519 00:40:32,391 --> 00:40:35,102 No me importa lo que ella te diga, ella va a ser un desastre. 520 00:40:35,143 --> 00:40:37,437 - Intentaré recordar eso. - Sí. 521 00:40:48,365 --> 00:40:50,075 Ya me voy, René. 522 00:40:51,660 --> 00:40:54,746 Cristina te recibirá en El portal barcelonés. 523 00:40:54,788 --> 00:40:57,791 Ella te enganchará directamente La resistencia en Europa. 524 00:40:57,916 --> 00:41:01,712 Tienes que darles la vuelta si Tenemos alguna posibilidad de derrotar a los Atavus. 525 00:41:01,753 --> 00:41:03,172 Haré lo mejor que pueda. 526 00:41:03,213 --> 00:41:05,757 Parece que tenemos un largo manera de ir allí. 527 00:41:05,799 --> 00:41:06,925 Nosotros lo hacemos 528 00:41:07,718 --> 00:41:09,428 pero estás a la altura. 529 00:41:21,023 --> 00:41:23,275 No planeé que terminara así para nosotros. 530 00:41:23,317 --> 00:41:24,484 Lo sé. 531 00:41:25,235 --> 00:41:28,280 Tiene que ser así. Es solo... 532 00:41:28,572 --> 00:41:30,032 duro. 533 00:41:30,949 --> 00:41:32,326 Lo sé. 534 00:41:56,016 --> 00:41:57,309 Ir. 535 00:42:24,002 --> 00:42:26,088 _^^^^_ (O.O) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00